welfare worker перевод

• социальный работник

• welfare:    1) благосостояние, благоденствие; благополучие, достаток Ex: for the welfare of the people для блага народа Ex: to look after a child's welfare заботиться о ребенке Ex: I am concerned about his welf
• worker:    1) рабочий Ex: factory and office workers рабочие и служащие2) трудящийся, работник; сотрудник Ex: brain worker работник умственного труда Ex: manual worker работник физического труда Ex: profession
• animal welfare:    Благополучие животныхЗащита животных

Примеры

Child welfare workers are obliged to work actively with the parents and aim at family reunification, if possible.
Работники системы обеспечения благосостояния детей должны активно работать с родителями и по возможности добиваться воссоединения семьи.

The Family Welfare Workers are taught how to counsel women on making free and informed choices concerning SRH.
Консультантов по семейному благосостоянию обучают методам консультирования женщин, с тем чтобы они принимали свободные и информированные решения в области СРЗ.

In instances where children are the wards of the State, or living with different foster parents, visits are determined by the willingness of the foster parents and child welfare workers.
На посещение заключенных членами семьи оказывает воздействие и ряд других факторов.

In instances where children are the wards of the State, or living with different foster parents, visits are determined by the willingness of the foster parents and child welfare workers.
В тех случаях, когда дети находятся на попечении государства или живут с приемными родителями, возможность посещения зависит от желания этих родителей и работников учреждений опеки и попечительства.

The Committee recommends that the State party continue to strengthen measures to ensure that child welfare workers receive adequate training on the provisions of the Optional Protocol and to provide assistance and support in this area for vulnerable children.
Комитет рекомендует, чтобы государство-участник продолжало и активизировало меры по обеспечению адекватной профессиональной подготовки работников, занимающихся различными аспектами благосостояния детей по вопросам, связанным с Факультативным протоколом, и продолжало оказывать помощь и поддержку в этой области уязвимым детям.